T-Mobile just bumped up one of its monthly fees again, and people are hitting a breaking point. A recent poll found nearly 70% of customers are thinking about switching providers.